1 00:00:22,160 --> 00:00:22,760 Berhenti! 2 00:00:23,600 --> 00:00:24,559 Identifikasi diri Anda. 3 00:00:24,640 --> 00:00:26,768 Saya adalah istri Pewaris kepada Marquis dari Shunan. 4 00:00:26,879 --> 00:00:27,760 Buka gerbang kota! 5 00:00:27,760 --> 00:00:29,872 Apa tujuannya? dari Anda memimpin pasukan Anda di sini 6 00:00:29,880 --> 00:00:30,736 di tengah malam? 7 00:00:31,000 --> 00:00:33,359 Maafkan saya, tapi aku mengenakan baju besi dan terikat oleh tugas. 8 00:00:33,479 --> 00:00:34,320 Aku tidak bisa membiarkanmu lewat. 9 00:00:42,780 --> 00:00:44,079 (Rong) 10 00:00:44,079 --> 00:00:46,079 Saya berada di bawah perintah rahasia dari Permaisuri Mulia Rong 11 00:00:46,200 --> 00:00:49,079 untuk memobilisasi pasukan elit Marquis of Shunan ke istana. 12 00:00:49,719 --> 00:00:51,079 Jika kita melewatkan waktu yang ditentukan, 13 00:00:51,719 --> 00:00:53,280 bisakah kamu menanggung akibatnya? 14 00:00:54,399 --> 00:00:55,679 Buka gerbangnya segera! 15 00:00:56,016 --> 00:00:58,670 Saya akan menganggap ini pelanggaran pertama Anda dan memperlakukanmu dengan lemah lembut. 16 00:00:58,679 --> 00:00:59,840 Berurusan dengan lunak? 17 00:00:59,960 --> 00:01:01,039 Kamu pikir kamu siapa? 18 00:01:18,840 --> 00:01:19,359 kamu... 19 00:01:20,280 --> 00:01:20,760 kamu... 20 00:01:21,640 --> 00:01:23,239 Saya adalah Pewaris Marquis of Shunan, 21 00:01:23,239 --> 00:01:24,599 Saudara kembar Bu Shulin. 22 00:01:24,879 --> 00:01:25,599 Omong kosong! 23 00:01:26,599 --> 00:01:28,400 Sejak kapan dia punya saudara kembar? 24 00:01:29,159 --> 00:01:30,079 Xiao Wenxi, 25 00:01:30,760 --> 00:01:32,319 kamu memang agak pintar. 26 00:01:32,650 --> 00:01:35,392 Anda telah berpura-pura menjadi seperti itu berpendidikan, masuk akal, dan pengertian. 27 00:01:35,520 --> 00:01:38,350 Saya baru mengetahuinya setelah menerima surat rahasia dari Putri Mahkota 28 00:01:38,400 --> 00:01:40,560 yang kamu punya begitu banyak skema dan penyamaran. 29 00:01:40,656 --> 00:01:42,624 Saya tidak mengerti apa yang kamu bicarakan. 30 00:01:42,656 --> 00:01:44,150 Anda memikat harimau dari gunung, 31 00:01:44,150 --> 00:01:46,976 dan menggunakan token itu untuk menipu pasukan keluarga Bu untuk melayani Anda. 32 00:01:48,200 --> 00:01:50,159 Anda bermaksud memimpin pasukan ke kota kekaisaran 33 00:01:50,159 --> 00:01:51,879 untuk membantu Permaisuri Mulia Rong dalam kudetanya. 34 00:01:53,000 --> 00:01:54,400 Jika Anda berani merencanakan seperti ini, 35 00:01:54,840 --> 00:01:56,760 kamu seharusnya bertanya jika aku mengizinkannya terlebih dahulu. 36 00:02:03,400 --> 00:02:04,400 Apa yang kamu tunggu? 37 00:02:04,879 --> 00:02:06,640 Cepat dan tangkap penipu ini! 38 00:02:08,560 --> 00:02:09,560 Lakukan! 39 00:02:10,159 --> 00:02:10,879 Tangkap dia! 40 00:02:15,759 --> 00:02:16,360 Bawa dia pergi! 41 00:02:16,520 --> 00:02:17,000 Bergerak! 42 00:03:43,184 --> 00:03:44,030 =Mekar Kekuatan= 43 00:03:44,032 --> 00:03:47,260 (Diadaptasi dari novel After My Mekar, Semua Bunga Layu oleh Jin Huang) 44 00:03:47,260 --> 00:03:49,900 =Episode 35= 45 00:03:54,000 --> 00:03:56,352 Terima kasih kepada Tentara Shunan atas dukungan penuh Anda. 46 00:03:56,448 --> 00:03:57,870 Anda menyanjung kami, Tuan Muda Shen. 47 00:03:58,000 --> 00:03:58,800 Itu adalah tugas kita. 48 00:04:05,159 --> 00:04:06,919 Saya berada di bawah perintah rahasia dari Putri Yaoxi 49 00:04:06,919 --> 00:04:08,400 untuk memimpin tentara Lanhai ke sini. 50 00:04:08,512 --> 00:04:09,560 Sang Putri telah memerintahkan 51 00:04:09,560 --> 00:04:11,790 bahwa kami sepenuhnya siap membantu Anda, Tuan Muda Shen. 52 00:04:11,808 --> 00:04:13,710 Keamanan Putri Mahkota digantung pada seutas benang. 53 00:04:13,719 --> 00:04:15,159 Terima kasih atas dukungan penuh Anda berdua. 54 00:04:15,280 --> 00:04:16,480 Saya sangat berterima kasih. 55 00:04:17,120 --> 00:04:18,439 Prajurit, dengarkan perintahku! 56 00:04:18,464 --> 00:04:19,392 - Ya! - Ya! 57 00:04:19,400 --> 00:04:21,270 Ikuti aku ke istana untuk melindungi Yang Mulia! 58 00:04:21,280 --> 00:04:23,560 Siapapun yang menghalangi jalanku akan dibunuh tanpa ampun! 59 00:04:23,560 --> 00:04:24,720 - Siapapun yang menghalangi jalanku - Siapapun yang menghalangi jalanku 60 00:04:24,720 --> 00:04:26,040 - akan dibunuh tanpa ampun! - akan dibunuh tanpa ampun! 61 00:04:26,040 --> 00:04:26,920 Mengenakan biaya! 62 00:04:26,920 --> 00:04:30,300 - Mengenakan biaya! - Mengenakan biaya! 63 00:04:30,300 --> 00:04:31,712 (Gerbang Xuanming) 64 00:04:31,712 --> 00:04:40,620 - Mengisi daya! - Mengenakan biaya! 65 00:05:06,199 --> 00:05:06,879 Changqing, 66 00:05:08,560 --> 00:05:09,360 hentikan ini. 67 00:05:11,519 --> 00:05:12,759 Anda tidak bisa terus menerus melakukan kesalahan. 68 00:05:13,519 --> 00:05:14,519 Apapun yang saya lakukan 69 00:05:15,160 --> 00:05:16,399 tidak ada hubungannya denganmu. 70 00:05:17,879 --> 00:05:18,759 Minggir dari hadapanku. 71 00:05:19,839 --> 00:05:20,480 saya tidak akan melakukannya. 72 00:05:25,439 --> 00:05:26,240 Hari ini, 73 00:05:26,560 --> 00:05:28,279 Aku benar-benar tidak akan membiarkanmu lewat. 74 00:05:29,480 --> 00:05:30,480 Xiao Berubah, 75 00:05:30,879 --> 00:05:31,839 menyingkirlah dari hadapanku! 76 00:05:31,839 --> 00:05:32,480 Saya tidak akan melakukannya! 77 00:05:43,959 --> 00:05:45,480 Aku memperingatkanmu untuk yang terakhir kalinya. 78 00:05:46,279 --> 00:05:47,839 Jangan ikut campur dalam hal apa pun. 79 00:05:54,399 --> 00:05:55,120 Changqing, 80 00:05:57,240 --> 00:05:58,079 tahukah kamu? 81 00:06:00,319 --> 00:06:01,439 Di hatiku, 82 00:06:02,464 --> 00:06:04,830 kamu lebih penting dari apa pun di dunia ini. 83 00:06:06,160 --> 00:06:08,240 Yang lain iri padaku karena dilahirkan ke dalam keluarga kerajaan 84 00:06:09,040 --> 00:06:10,920 dan bisa tumbuh dengan begitu riang. 85 00:06:12,079 --> 00:06:13,000 Tapi aku tahu 86 00:06:14,639 --> 00:06:16,439 itu karena aku punya seorang kakak laki-laki yang kuat 87 00:06:16,439 --> 00:06:18,040 yang mengangkat langit untukku. 88 00:06:27,560 --> 00:06:28,879 Saya pernah membuat dua janji. 89 00:06:30,720 --> 00:06:31,959 Salah satunya untuk Xihe. 90 00:06:33,399 --> 00:06:34,199 Hari ini, 91 00:06:35,399 --> 00:06:36,639 Saya lebih baik mati 92 00:06:38,800 --> 00:06:40,079 daripada gagal menjaganya tetap aman. 93 00:06:42,319 --> 00:06:43,439 Yang kedua untukmu. 94 00:06:44,240 --> 00:06:45,480 Dalam hidup ini, 95 00:06:46,079 --> 00:06:47,639 kamu dan aku terikat oleh darah. 96 00:06:47,639 --> 00:06:48,800 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 97 00:06:50,000 --> 00:06:50,959 Tapi sekarang, 98 00:06:51,639 --> 00:06:52,959 jika kamu mengambil satu langkah yang salah, 99 00:06:53,216 --> 00:06:54,928 kamu akan dikutuk tanpa bisa ditebus. 100 00:06:55,240 --> 00:06:57,199 Saya tidak mau melihatmu berakhir seperti itu. 101 00:06:57,639 --> 00:06:58,319 Changqing, 102 00:06:59,408 --> 00:07:00,680 mari kita akhiri ini 103 00:07:01,480 --> 00:07:02,759 di sini! 104 00:07:13,639 --> 00:07:14,399 Berubah! 105 00:07:32,800 --> 00:07:33,399 Penjaga, 106 00:07:34,040 --> 00:07:35,199 melemparkannya ke penjara bawah tanah. 107 00:07:35,199 --> 00:07:35,800 - Ya! - Ya! 108 00:07:40,800 --> 00:07:41,560 Changqing. 109 00:07:42,399 --> 00:07:43,240 Changqing, 110 00:07:43,759 --> 00:07:44,800 kamu tidak bisa pergi! 111 00:07:46,120 --> 00:07:47,199 Changqing, 112 00:07:47,199 --> 00:07:48,480 kamu tidak bisa pergi! 113 00:07:48,639 --> 00:07:50,240 Xiao Changqing! 114 00:07:52,680 --> 00:07:54,360 Anda tidak bisa! 115 00:07:55,040 --> 00:07:56,639 Xiao Changqing! 116 00:07:58,319 --> 00:08:00,399 Xiao Changqing! 117 00:08:56,279 --> 00:08:56,960 Ibu. 118 00:08:58,279 --> 00:08:59,039 Qing, 119 00:08:59,360 --> 00:09:00,240 apakah kamu baik-baik saja? 120 00:09:00,528 --> 00:09:02,528 Apa maksudnya ini, Pangeran Xin? 121 00:09:07,960 --> 00:09:09,320 Apakah kamu benar-benar berpikir 122 00:09:10,144 --> 00:09:11,760 kamu masih punya peluang untuk menang? 123 00:09:12,039 --> 00:09:13,240 Hingga saat-saat terakhir, 124 00:09:14,000 --> 00:09:15,200 bagaimana pemenangnya bisa ditentukan? 125 00:09:23,039 --> 00:09:24,120 Serahkan dekrit itu. 126 00:09:24,799 --> 00:09:25,559 Dalam mimpimu. 127 00:09:26,480 --> 00:09:27,679 Apakah kamu benar-benar berpikir 128 00:09:29,039 --> 00:09:31,080 Saya akan menyerahkan takhta kepada seorang anak? 129 00:09:32,240 --> 00:09:33,240 Dalam pertempuran hari ini, 130 00:09:33,759 --> 00:09:34,759 Saya tidak akan mundur. 131 00:09:35,240 --> 00:09:35,879 Bagus. 132 00:09:38,320 --> 00:09:39,320 Hari ini, kecuali kamu, 133 00:09:40,480 --> 00:09:42,039 semua orang akan mati di sini. 134 00:09:44,399 --> 00:09:45,080 Penjaga! 135 00:10:25,240 --> 00:10:27,000 Menyerang! 136 00:10:27,000 --> 00:10:33,120 - Menyerang! - Menyerang! 137 00:10:33,360 --> 00:10:34,639 Laporan! 138 00:10:36,320 --> 00:10:38,519 Yang Mulia, Tentara Shunan telah memasuki istana! 139 00:10:38,799 --> 00:10:40,440 Tentara Barat Laut dan Tentara Lanhai 140 00:10:40,639 --> 00:10:41,519 juga telah menerobos masuk! 141 00:10:43,320 --> 00:10:43,879 Tidak. 142 00:10:44,720 --> 00:10:45,440 Tidak mungkin. 143 00:10:47,759 --> 00:10:48,360 kamu... 144 00:10:49,000 --> 00:10:50,720 Bagaimana Anda mengirimkan pesan itu? 145 00:10:52,980 --> 00:10:56,020 (Aula Buddha Agung) 146 00:11:10,380 --> 00:11:11,620 (Pesan) 147 00:11:18,176 --> 00:11:20,000 (Pelabuhan Pangeran Xin niat pengkhianatan.) 148 00:11:20,064 --> 00:11:22,360 (Segera panggil Shen Yun'an, Pewaris Adipati Wei, ibu kota) 149 00:11:22,360 --> 00:11:23,424 (untuk mempersiapkan kemungkinan apa pun.) 150 00:11:25,536 --> 00:11:27,720 Selain Yang Mulia, siapa lagi yang ada di kamar tidur? 151 00:11:27,840 --> 00:11:29,120 Untuk menjawab Yang Mulia, 152 00:11:29,140 --> 00:11:31,072 Direktorat Astronomi, Ketua Menteri, 153 00:11:31,104 --> 00:11:33,480 dan beberapa pejabat dari Kementerian Ritus hadir. 154 00:11:33,600 --> 00:11:35,080 Mereka semua masuk berdasarkan dekrit kekaisaran. 155 00:11:35,152 --> 00:11:38,432 Asisten Direktorat Astronomi dan Wakil Menteri Ritus sedang menunggu. 156 00:11:38,496 --> 00:11:41,456 Saya kebetulan punya beberapa pertanyaan untuk Wakil Menteri Ritus. 157 00:11:41,759 --> 00:11:43,039 Sebelum menemui Yang Mulia, 158 00:11:43,039 --> 00:11:44,399 bolehkah aku bicara dengannya? 159 00:11:44,416 --> 00:11:45,456 Ya, Yang Mulia. 160 00:11:46,919 --> 00:11:48,639 Saya, Wu Shan, Wakil Menteri Ritus, 161 00:11:48,720 --> 00:11:50,080 salam Yang Mulia. 162 00:11:51,039 --> 00:11:53,360 (Wu Shan, Wakil Menteri Ritus) Bolehkah saya bertanya mengapa Anda 163 00:11:53,360 --> 00:11:54,159 memanggilku hari ini? 164 00:11:54,224 --> 00:11:56,550 Saya punya masalah yang mengharuskan Anda untuk berani menghadapi bahaya sendirian. 165 00:11:56,630 --> 00:11:58,096 Hal ini sangat penting. 166 00:11:58,120 --> 00:11:59,799 Apakah Anda bersedia membantu saya? 167 00:12:01,000 --> 00:12:02,240 Anda mungkin tidak tahu, 168 00:12:02,679 --> 00:12:04,519 tapi Putra Mahkota diinstruksikan sebelumnya 169 00:12:04,768 --> 00:12:07,504 bahwa melihat Putri Mahkota seperti melihat Putra Mahkota sendiri. 170 00:12:08,399 --> 00:12:09,039 Saat itu, 171 00:12:09,248 --> 00:12:11,216 jika Putra Mahkota belum mengatasi semua keberatan 172 00:12:11,248 --> 00:12:13,030 untuk menunjuk para ulama dari latar belakang yang sederhana, 173 00:12:13,279 --> 00:12:14,600 Saya tidak akan pernah berada di tempat saya sekarang ini. 174 00:12:15,200 --> 00:12:16,660 Apalagi kami dari keluarga sederhana 175 00:12:16,688 --> 00:12:19,200 semua bergantung pada rahmat Yang Mulia dalam memajukan masyarakat kurang mampu 176 00:12:19,200 --> 00:12:20,592 dan hanya menunjuk orang-orang yang berbudi luhur. 177 00:12:21,039 --> 00:12:23,080 Hanya dengan begitu bisa ambisi seumur hidup kita terwujud. 178 00:12:24,360 --> 00:12:25,720 Seorang sarjana mati demi orang kepercayaannya. 179 00:12:26,559 --> 00:12:28,679 Tugas yang Anda percayakan kepada saya, 180 00:12:28,960 --> 00:12:31,600 Saya tidak akan menolak bahkan jika itu berarti kematianku. 181 00:12:33,000 --> 00:12:33,519 Bagus. 182 00:12:34,304 --> 00:12:36,940 Adikku sedang menunggu di Gunung Ziyun di pinggiran ibu kota. 183 00:12:36,960 --> 00:12:38,080 Pergi ke sana secara pribadi 184 00:12:38,090 --> 00:12:40,030 dan katakan padanya untuk segera hubungi Tuan Muda Bu 185 00:12:40,039 --> 00:12:41,290 dan pengawal pribadi Permaisuri Shu 186 00:12:41,300 --> 00:12:43,280 untuk segera memasuki istana untuk melindungi Kaisar. 187 00:12:43,984 --> 00:12:46,080 Kota ini dijaga ketat luar dan dalam saat ini. 188 00:12:46,224 --> 00:12:47,840 Jalan di depan sangat berbahaya. 189 00:12:48,010 --> 00:12:49,536 Saya serahkan ini pada Anda, Menteri Wu. 190 00:12:50,080 --> 00:12:51,960 Saya akrab dengan jalannya di pinggiran kota. 191 00:12:52,279 --> 00:12:54,159 Saya pasti tidak akan gagal dalam misi ini. 192 00:12:54,320 --> 00:12:56,600 Mohon yakinlah, Yang Mulia. 193 00:13:03,440 --> 00:13:04,720 Anda sudah merencanakannya 194 00:13:06,080 --> 00:13:07,159 untuk melawanku sampai mati. 195 00:13:08,519 --> 00:13:09,600 Anda bisa saja 196 00:13:10,080 --> 00:13:11,320 menghindari hal ini. 197 00:13:35,639 --> 00:13:36,360 Xihe! 198 00:13:38,960 --> 00:13:39,399 Ayo pergi. 199 00:13:46,720 --> 00:13:47,919 Turun! Jangan bergerak! 200 00:13:55,728 --> 00:13:57,000 Istana terkendali! 201 00:13:57,000 --> 00:13:58,519 Tidak ada pemberontak yang bisa lolos! 202 00:14:01,360 --> 00:14:02,440 Kerja bagus, Yun'an! 203 00:14:02,679 --> 00:14:05,519 - Salam, Yang Mulia. - Salam, Yang Mulia. 204 00:14:05,519 --> 00:14:07,039 - Kami, prajurit dari tiga pasukan, - Kami, prajurit dari tiga pasukan, 205 00:14:07,039 --> 00:14:08,799 - akan mengikuti perintah Yang Mulia! - akan mengikuti perintah Yang Mulia! 206 00:14:08,799 --> 00:14:10,039 - Kami menunggu perintah Anda! - Kami menunggu perintah Anda! 207 00:14:10,039 --> 00:14:11,759 - Kami akan mengikuti perintah Yang Mulia! - Kami akan mengikuti perintah Yang Mulia! 208 00:14:11,759 --> 00:14:13,000 - Kami menunggu perintah Anda! - Kami menunggu perintah Anda! 209 00:14:13,000 --> 00:14:13,960 Silakan bangkit, semuanya. 210 00:14:14,000 --> 00:14:15,780 - Ya, Yang Mulia! - Ya, Yang Mulia! 211 00:14:27,919 --> 00:14:29,039 Pemberontak dari keluarga Rong, 212 00:14:29,600 --> 00:14:30,600 tujuanmu hilang. 213 00:14:30,992 --> 00:14:32,270 Melakukan perlawanan yang keras kepala 214 00:14:32,440 --> 00:14:33,639 hanya akan menyebabkan kematianmu. 215 00:14:34,679 --> 00:14:35,679 Mengingat itu kamu 216 00:14:36,039 --> 00:14:37,720 mungkin karena paksaan, 217 00:14:39,039 --> 00:14:40,480 segera letakkan senjatamu, 218 00:14:41,039 --> 00:14:42,600 dan nyawa keluargamu akan terselamatkan. 219 00:14:43,639 --> 00:14:44,919 Jika kamu tetap keras kepala, 220 00:14:45,720 --> 00:14:47,159 Utusan Bordir ada di sini. 221 00:14:48,016 --> 00:14:49,390 Anda akan dibunuh tanpa ampun. 222 00:14:52,080 --> 00:14:54,080 Kami semua dipaksa oleh Permaisuri Mulia Rong! 223 00:14:54,240 --> 00:14:55,200 Kami menyerah! 224 00:14:55,200 --> 00:14:56,519 - Kami menyerah! - Kami menyerah! 225 00:15:05,879 --> 00:15:06,639 Qing. 226 00:15:08,200 --> 00:15:09,759 Qing, berhenti. 227 00:15:10,399 --> 00:15:12,080 Kami benar-benar kalah. 228 00:15:15,159 --> 00:15:16,799 Saya mohon padamu. 229 00:15:23,559 --> 00:15:24,679 Saya mohon padamu. 230 00:15:32,960 --> 00:15:34,159 Saya mohon padamu. 231 00:15:46,039 --> 00:15:46,799 Ibu. 232 00:15:53,879 --> 00:15:55,240 Aku telah mengecewakanmu. 233 00:16:08,960 --> 00:16:09,879 Qing! 234 00:16:11,039 --> 00:16:12,000 Qing! 235 00:16:12,720 --> 00:16:14,919 Qing! 236 00:16:49,240 --> 00:16:49,840 Bawa dia pergi. 237 00:17:22,740 --> 00:17:32,140 (Qing) 238 00:17:49,319 --> 00:17:50,240 Saya punya sesuatu 239 00:17:52,599 --> 00:17:54,400 untuk mengatakannya pada Putri Mahkota sendirian. 240 00:18:19,360 --> 00:18:20,550 Apa yang ingin kamu katakan? 241 00:18:24,880 --> 00:18:26,279 Saya tahu kemampuan Anda. 242 00:18:28,319 --> 00:18:29,400 Selama kamu mau, 243 00:18:31,519 --> 00:18:33,640 Anda bisa memerintah sebagai Janda Permaisuri. 244 00:18:35,559 --> 00:18:37,240 Tapi bagi seorang wanita untuk menguasai dunia, 245 00:18:40,240 --> 00:18:41,240 jalan ini 246 00:18:43,759 --> 00:18:45,240 akan sangat sulit bagimu. 247 00:18:48,359 --> 00:18:49,319 Sekarang, 248 00:18:50,480 --> 00:18:52,400 Anda telah menyelamatkan para pejabat dari pedang. 249 00:18:53,000 --> 00:18:53,759 Mulai sekarang, 250 00:18:55,519 --> 00:18:56,920 tidak peduli apa yang ingin kamu lakukan, 251 00:19:00,160 --> 00:19:02,000 tidak ada yang berani untuk mengatakan sepatah kata pun yang menentangnya. 252 00:19:03,759 --> 00:19:04,799 Apakah kamu berkata 253 00:19:05,599 --> 00:19:06,440 bahwa semua ini, 254 00:19:07,799 --> 00:19:08,880 dari memaksaku menikah denganmu 255 00:19:09,720 --> 00:19:11,319 kepada kami bersilangan pedang, 256 00:19:12,839 --> 00:19:14,160 apakah kamu sengaja melakukannya? 257 00:19:19,599 --> 00:19:20,720 Antara kamu dan aku, 258 00:19:21,359 --> 00:19:22,799 kami ditakdirkan untuk tidak cocok. 259 00:19:24,359 --> 00:19:25,759 Hambatan terbesar Anda 260 00:19:27,440 --> 00:19:28,799 adalah aku, Xiao Changqing. 261 00:19:32,480 --> 00:19:33,400 Tapi sekarang, 262 00:19:36,319 --> 00:19:38,039 Saya seorang pemberontak pengkhianat. 263 00:19:41,119 --> 00:19:42,480 Semua rintanganmu 264 00:19:44,400 --> 00:19:45,640 akan lenyap. 265 00:20:02,700 --> 00:20:04,100 Aku akan pergi mencari tabib istana. 266 00:20:04,119 --> 00:20:04,799 Jangan. 267 00:20:09,160 --> 00:20:11,119 Di saat-saat terakhir hidupku, 268 00:20:14,599 --> 00:20:16,200 Aku ingin melihatmu. 269 00:20:21,000 --> 00:20:22,359 Sudah kubilang padamu sejak lama 270 00:20:24,960 --> 00:20:26,480 bahwa aku bisa menghadapinya sendiri. 271 00:20:28,319 --> 00:20:29,880 Kenapa harus sampai seperti ini? 272 00:20:33,079 --> 00:20:34,839 Aku tahu hatiku sendiri dengan sangat baik. 273 00:20:39,720 --> 00:20:41,200 Selama aku masih hidup, 274 00:20:45,720 --> 00:20:47,640 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. 275 00:20:49,799 --> 00:20:51,960 Saya tidak bisa menahan diri dari mendekatimu. 276 00:20:57,440 --> 00:20:58,640 Keberadaanku, 277 00:21:01,319 --> 00:21:02,680 dan obsesiku, 278 00:21:05,359 --> 00:21:07,279 pada akhirnya akan menjadi belenggumu. 279 00:21:11,160 --> 00:21:12,599 Hanya jika aku mati 280 00:21:16,359 --> 00:21:18,400 bisakah kita berdua bebas. 281 00:21:18,400 --> 00:21:23,340 ♪Bintang-bintang tenggelam seperti sumpah yang tenggelam♪ 282 00:21:23,780 --> 00:21:26,540 ♪Kau pergi sendirian♪ 283 00:21:26,540 --> 00:21:31,380 ♪Tanpa satupun kata perpisahan♪ 284 00:21:32,420 --> 00:21:35,060 ♪Tidak menyisakan ruang untuk kembali♪ 285 00:21:36,039 --> 00:21:37,720 Aku pernah berjanji 286 00:21:40,599 --> 00:21:42,759 bahwa aku bisa menyerahkan segalanya untukmu, 287 00:21:43,319 --> 00:21:44,759 dan melindungimu dengan nyawaku. 288 00:21:46,799 --> 00:21:47,720 Terakhir kali, 289 00:21:50,319 --> 00:21:51,480 Saya gagal melakukannya. 290 00:21:54,359 --> 00:21:55,480 Tapi kali ini, 291 00:22:00,359 --> 00:22:02,440 Aku akhirnya tidak mengecewakanmu. 292 00:22:04,220 --> 00:22:06,580 ♪Di mana air dan langit berbisik menjadi satu♪ 293 00:22:06,580 --> 00:22:10,380 ♪Hidup dan mati hanya berjarak sesaat♪ 294 00:22:11,620 --> 00:22:14,260 ♪Biarkan takdir menentukan nasibnya♪ 295 00:22:14,620 --> 00:22:16,980 ♪Dendam akan menemukan akhirnya♪ 296 00:22:16,980 --> 00:22:21,540 ♪Hati manusia lebih keras untuk membaca daripada papan catur mana pun♪ 297 00:22:22,180 --> 00:22:24,940 ♪Aku melangkah ke jalan yang berkelok-kelok ini♪ 298 00:22:24,940 --> 00:22:27,500 ♪Apa yang tersapu?♪ 299 00:22:29,440 --> 00:22:31,039 Bisakah kamu... Bisakah kamu 300 00:22:31,799 --> 00:22:33,440 memberikan orang yang sekarat 301 00:22:35,200 --> 00:22:36,359 satu permintaan terakhir? 302 00:22:37,599 --> 00:22:38,400 Silakan? 303 00:22:39,160 --> 00:22:40,680 Jawab aku satu pertanyaan. 304 00:22:42,319 --> 00:22:43,079 Beri tahu saya. 305 00:22:46,720 --> 00:22:48,680 Apakah kamu Gu Qingzhi? 306 00:22:50,680 --> 00:22:51,839 Apakah kamu? 307 00:22:52,300 --> 00:22:55,340 ♪Kau pergi sendirian♪ 308 00:22:56,020 --> 00:23:00,140 ♪Tanpa satupun kata perpisahan♪ 309 00:23:01,540 --> 00:23:03,820 ♪Tidak menyisakan ruang untuk kembali♪ 310 00:23:03,820 --> 00:23:07,940 ♪Aku hanya bisa tinggal disana selamanya♪ 311 00:23:07,940 --> 00:23:13,220 ♪Di tahun-tahun mendatang, saya akan selalu melakukannya ingatlah tahun itu, kekasihku yang anggun♪ 312 00:23:13,500 --> 00:23:15,580 ♪Cinta tergantung di puncak ombak♪ 313 00:23:16,519 --> 00:23:17,759 Pada hari pertama aku bertemu denganmu, 314 00:23:21,039 --> 00:23:22,680 hujan juga seperti ini. 315 00:23:41,460 --> 00:23:46,460 ♪Semua perpisahan terdampar di tengah malam♪ 316 00:23:47,079 --> 00:23:48,160 Itu bagus. 317 00:23:53,839 --> 00:23:55,240 Itu bagus. 318 00:23:55,900 --> 00:24:01,100 ♪Tidak cukup untuk menggerakkan langit dan bumi♪ 319 00:24:01,100 --> 00:24:04,220 ♪Seumur hidup terasa terlalu singkat♪ 320 00:24:04,220 --> 00:24:07,940 ♪Melihat lautan bunga yang luas tersebar seperti bintang♪ 321 00:24:07,940 --> 00:24:13,340 ♪Saat aku berdiri di pantai ini, terbungkus dalam kenangan♪ 322 00:24:13,780 --> 00:24:16,380 ♪Tangan yang tidak bisa kusentuh♪ 323 00:24:16,380 --> 00:24:21,060 ♪Aku menahannya sebentar dalam refleksi♪ 324 00:24:23,780 --> 00:24:26,340 ♪Tangan yang tidak bisa kusentuh♪ 325 00:24:26,340 --> 00:24:29,140 ♪Aku menahannya sebentar♪ 326 00:24:30,260 --> 00:24:35,020 ♪Dalam refleksi♪♪ 327 00:25:02,980 --> 00:25:04,660 (Aula Chenning) 328 00:25:15,839 --> 00:25:16,680 Yang Mulia. 329 00:25:22,200 --> 00:25:23,039 Yang Mulia. 330 00:25:24,759 --> 00:25:25,720 Yang Mulia. 331 00:25:27,559 --> 00:25:28,720 Baru saja, 332 00:25:28,920 --> 00:25:31,039 Putra Mahkota kamu seorang diri yang dipersiapkan 333 00:25:31,519 --> 00:25:33,200 berusaha memberontak. 334 00:25:33,759 --> 00:25:34,920 Mustahil. 335 00:25:35,880 --> 00:25:37,000 Changqing 336 00:25:37,480 --> 00:25:40,160 tidak akan pernah melakukan makar. 337 00:25:42,960 --> 00:25:44,839 Dia sudah dieksekusi. 338 00:25:45,480 --> 00:25:47,480 Siapapun yang berani merebut tahta 339 00:25:48,559 --> 00:25:49,920 akan mencapai tujuan ini. 340 00:25:52,680 --> 00:25:55,480 Putra-putramu meninggalkanmu satu per satu. 341 00:25:57,400 --> 00:25:59,079 Apakah itu menghancurkan hatimu? 342 00:25:59,319 --> 00:26:00,319 Ibu, 343 00:26:01,160 --> 00:26:03,279 kenapa kamu melakukan ini? 344 00:26:08,519 --> 00:26:10,720 Yang Mulia, Anda telah menunggu untuk saat ini, 345 00:26:11,200 --> 00:26:11,759 bukan? 346 00:26:15,640 --> 00:26:16,400 Ya. 347 00:26:18,039 --> 00:26:18,920 Untuk hari ini, 348 00:26:21,400 --> 00:26:23,920 Saya telah menunggu selama lebih dari dua puluh tahun. 349 00:26:24,920 --> 00:26:26,119 Dan itu karena kamu 350 00:26:26,519 --> 00:26:28,279 bahwa saya gagal pada rintangan terakhir. 351 00:26:30,440 --> 00:26:31,599 Kapan kamu melakukannya? 352 00:26:32,839 --> 00:26:34,400 mulai mencurigaiku? 353 00:26:35,079 --> 00:26:37,519 Gu Qingshu hanyalah seorang yatim piatu yang tidak berdaya. 354 00:26:38,839 --> 00:26:40,720 Skema berisiko itu 355 00:26:40,920 --> 00:26:42,319 pasti ada seseorang yang mendukung mereka. 356 00:26:43,072 --> 00:26:44,830 Orangnya dari status tertinggi di sekelilingnya 357 00:26:45,119 --> 00:26:46,039 adalah kamu. 358 00:26:46,559 --> 00:26:47,599 Lebih penting lagi, 359 00:26:48,240 --> 00:26:50,400 dupa beracun yang dia sembunyikan di kunci emasku 360 00:26:51,400 --> 00:26:52,160 telah dibuat 361 00:26:52,224 --> 00:26:54,544 dengan memodifikasi dupa langka dari Wilayah Barat. 362 00:26:55,240 --> 00:26:56,519 Dasar dari formula dupa itu 363 00:26:56,519 --> 00:26:58,359 adalah dupa yang menenangkan sering Anda gunakan. 364 00:26:58,839 --> 00:27:00,559 Ini unik di istana. 365 00:27:05,376 --> 00:27:06,640 Memikirkannya dengan hati-hati, 366 00:27:07,160 --> 00:27:09,480 kenapa Gu Qingshu berani untuk menghasut Pangeran Kedua 367 00:27:09,480 --> 00:27:10,599 menentang Istana Timur? 368 00:27:10,848 --> 00:27:13,640 Bagaimana Pangeran Keempat diam-diam memasuki istana untuk membunuh? 369 00:27:14,016 --> 00:27:15,980 Bagaimana dia bisa menghasut Pengawal Istana memberontak? 370 00:27:16,400 --> 00:27:18,559 Dan kematian Permaisuri Liang dan Pangeran Kedua. 371 00:27:19,640 --> 00:27:20,799 Setiap kejadian 372 00:27:21,000 --> 00:27:22,319 terhubung dengan Anda. 373 00:27:23,960 --> 00:27:25,039 Ibu, 374 00:27:27,880 --> 00:27:29,880 kenapa kamu melakukan ini? 375 00:27:31,440 --> 00:27:32,000 Karena... 376 00:27:33,920 --> 00:27:35,559 Karena aku penuh kebencian. 377 00:27:38,160 --> 00:27:39,160 Tahukah kamu 378 00:27:40,144 --> 00:27:42,550 bahwa Putra Mahkota selalu menghormati neneknya? 379 00:27:42,720 --> 00:27:43,680 Di dalam hatinya, 380 00:27:44,119 --> 00:27:45,160 selain Yang Mulia, 381 00:27:45,359 --> 00:27:46,640 kamu adalah keluarga terdekatnya. 382 00:27:46,640 --> 00:27:48,160 Dia tidak pernah curiga sedikitpun 383 00:27:48,599 --> 00:27:49,839 bahwa kamu akan meracuninya. 384 00:27:50,200 --> 00:27:51,759 Racun yang diberikan pada Huayong 385 00:27:52,519 --> 00:27:53,880 apa yang kamu lakukan? 386 00:27:54,279 --> 00:27:54,960 Ya. 387 00:27:55,559 --> 00:27:56,680 Siapa yang memintanya 388 00:27:57,440 --> 00:27:59,319 putra yang paling disayangi Kaisar? 389 00:28:08,319 --> 00:28:09,119 Saat itu, 390 00:28:10,960 --> 00:28:12,759 kamu berdiri di tembok kota 391 00:28:13,376 --> 00:28:15,110 dan menolak mengirim bala bantuan, 392 00:28:15,599 --> 00:28:17,559 menonton tanpa daya sebagai Pangeran Qian, 393 00:28:17,759 --> 00:28:19,240 anak kandungku sendiri, 394 00:28:20,079 --> 00:28:21,319 bertempur sendirian 395 00:28:22,359 --> 00:28:23,799 dan mati di medan perang. 396 00:28:26,119 --> 00:28:27,440 Sudah dua puluh tahun. 397 00:28:28,599 --> 00:28:30,920 Tidak ada satu hari pun yang berlalu bahwa aku tidak memikirkan dia. 398 00:28:31,519 --> 00:28:34,240 Saya juga tahu Huayong tidak bersalah. 399 00:28:34,680 --> 00:28:36,200 Aku juga tidak tahan. 400 00:28:37,079 --> 00:28:39,920 Tapi setiap kali aku memikirkan anakku yang meninggal secara tidak adil, 401 00:28:40,559 --> 00:28:42,759 hatiku hancur. 402 00:28:42,759 --> 00:28:43,960 Ibu... 403 00:28:44,359 --> 00:28:46,799 Huayong bukanlah darah dagingku. 404 00:28:48,200 --> 00:28:50,440 Dia adalah darah daging Juewei sendiri. 405 00:28:52,640 --> 00:28:54,480 Dia adalah cucumu sendiri. 406 00:28:57,599 --> 00:29:00,640 Sebelum Pangeran Qian meninggal demi negaranya, 407 00:29:01,200 --> 00:29:02,759 dia mempercayakanku dengan ini. 408 00:29:03,504 --> 00:29:05,400 Besok, kekuatan utama musuh akan menyerang. 409 00:29:05,520 --> 00:29:07,216 Saya akan memimpin pasukan keluar kota. 410 00:29:07,744 --> 00:29:08,920 Anda akan mempertahankan kota. 411 00:29:09,480 --> 00:29:10,759 Ingat perjanjian kita. 412 00:29:11,720 --> 00:29:13,119 Satu sinyal berarti datang membantu saya. 413 00:29:13,480 --> 00:29:14,200 Dua sinyal 414 00:29:14,672 --> 00:29:15,920 berarti membela sampai mati. 415 00:29:17,279 --> 00:29:18,279 Ini adalah perintah militer. 416 00:29:19,680 --> 00:29:21,160 Aku tidak akan mengecewakanmu. 417 00:29:25,680 --> 00:29:26,480 Itu sinyalnya. 418 00:29:26,960 --> 00:29:28,039 Itu sinyal dari kakakku. 419 00:29:28,128 --> 00:29:29,680 Kumpulkan pasukan dan buka gerbangnya! 420 00:29:29,680 --> 00:29:30,359 Ayo bantu Pangeran Qian! 421 00:29:30,360 --> 00:29:31,056 - Tunggu! - Ya! 422 00:29:33,720 --> 00:29:34,319 Buru-buru! 423 00:29:34,319 --> 00:29:34,799 Tunggu. 424 00:29:38,440 --> 00:29:39,319 Dua sinyal. 425 00:29:44,319 --> 00:29:45,599 Bagaimana bisa menjadi dua sinyal? 426 00:30:13,920 --> 00:30:15,440 Sampaikan pesanan saya. 427 00:30:19,640 --> 00:30:21,440 Semua prajurit 428 00:30:23,079 --> 00:30:25,160 pertahankan kota sampai mati! 429 00:30:25,359 --> 00:30:26,200 Apa yang kamu katakan? 430 00:30:26,200 --> 00:30:27,119 - Adipati Ying! - Adipati Ying! 431 00:30:27,119 --> 00:30:27,860 Jangan impulsif. 432 00:30:27,872 --> 00:30:29,440 Pangeran Qian sedang dikepung sekarang! 433 00:30:29,440 --> 00:30:30,920 Apakah kita akan membiarkannya mati begitu saja? 434 00:30:32,440 --> 00:30:34,200 Pemanah, tarik anak panahmu! 435 00:30:36,000 --> 00:30:36,960 Gerbang kota 436 00:30:40,160 --> 00:30:44,319 tidak boleh dibuka! 437 00:30:44,440 --> 00:30:46,359 Apakah kamu akan menonton Pangeran Qian 438 00:30:46,384 --> 00:30:48,304 mati di medan perang dengan matamu sendiri? 439 00:30:48,880 --> 00:30:50,559 Dia adalah saudaramu! 440 00:30:50,720 --> 00:30:52,200 Adikmu! 441 00:31:04,559 --> 00:31:08,079 Ini adalah perjanjian hidup dan mati antara aku dan kakakku. 442 00:31:11,279 --> 00:31:13,759 Siapapun yang membuka gerbangnya tanpa izin 443 00:31:14,759 --> 00:31:16,079 akan dieksekusi tanpa ampun! 444 00:32:28,359 --> 00:32:29,119 Juewei. 445 00:32:31,160 --> 00:32:31,920 Juewei. 446 00:32:32,279 --> 00:32:32,920 Juewei. 447 00:32:41,559 --> 00:32:42,319 Juechong. 448 00:32:44,079 --> 00:32:45,119 Kota Yunzhou 449 00:32:45,392 --> 00:32:47,240 adalah titik hambatan strategis dari barat laut. 450 00:32:48,559 --> 00:32:50,440 Anda harus menahannya. 451 00:32:51,200 --> 00:32:53,960 Anda tidak boleh melakukannya biarlah rakyatnya terjerumus dalam kesengsaraan. 452 00:32:57,720 --> 00:32:59,440 Tapi Anda adalah Putra Mahkota masa depan. 453 00:32:59,968 --> 00:33:01,740 Anda harus kembali ke ibukota kekaisaran. 454 00:33:01,839 --> 00:33:03,319 Anda tidak bisa mati di sini. 455 00:33:04,640 --> 00:33:05,880 Memperdagangkan hidupku 456 00:33:08,079 --> 00:33:10,599 demi sedikit kepercayaan masyarakat di pengadilan 457 00:33:12,720 --> 00:33:14,799 dan secercah harapan untuk masa depan. 458 00:33:16,799 --> 00:33:18,240 Jika aku mati di sini, 459 00:33:19,680 --> 00:33:21,559 itu akan menjadi kematian yang layak. 460 00:33:22,680 --> 00:33:24,359 Juewei, kamu punya orangnya di hatimu. 461 00:33:25,920 --> 00:33:26,839 Tapi aku 462 00:33:27,799 --> 00:33:29,039 hanya kamu yang ada di hatiku. 463 00:33:30,880 --> 00:33:31,920 Ketika saya masih muda, 464 00:33:33,359 --> 00:33:34,400 di istana, 465 00:33:35,160 --> 00:33:36,960 Saya adalah orang yang tidak berarti. 466 00:33:38,720 --> 00:33:39,640 Hanya kamu 467 00:33:40,759 --> 00:33:42,599 menyadari kekosongan di hatiku, 468 00:33:44,599 --> 00:33:46,119 dan memberiku harga diri. 469 00:33:48,400 --> 00:33:50,279 Semua yang bisa saya lakukan untuk Anda 470 00:33:53,359 --> 00:33:55,519 hanya menyediakanmu dengan hal-hal yang bersifat materi 471 00:33:56,910 --> 00:33:58,285 dan jaga penampilanmu 472 00:33:59,599 --> 00:34:01,039 sama seperti saya. 473 00:34:04,599 --> 00:34:05,960 Tapi kali ini, 474 00:34:08,079 --> 00:34:10,000 Aku tidak menginginkanmu 475 00:34:12,559 --> 00:34:13,920 untuk menjadi seperti saya. 476 00:34:15,159 --> 00:34:15,760 Tidak. 477 00:34:16,599 --> 00:34:18,159 Tidak, Juewei. 478 00:34:18,159 --> 00:34:19,599 Hiduplah dengan baik. 479 00:34:21,280 --> 00:34:21,760 Tidak. 480 00:34:23,079 --> 00:34:24,679 Juewei, kamu harus bertahan. 481 00:34:25,400 --> 00:34:27,239 Anda harus bertahan! 482 00:34:27,239 --> 00:34:28,320 Istriku 483 00:34:28,880 --> 00:34:30,440 akan melahirkan. 484 00:34:31,920 --> 00:34:32,800 Berhati-hatilah 485 00:34:35,239 --> 00:34:36,679 tentang dia dan anak itu. 486 00:34:41,679 --> 00:34:42,519 Juewei. 487 00:34:48,159 --> 00:34:48,840 Juewei. 488 00:34:53,280 --> 00:34:53,880 Juewei. 489 00:35:02,440 --> 00:35:06,000 Juewei! 490 00:35:48,000 --> 00:35:48,800 saya... 491 00:35:49,199 --> 00:35:51,119 Saya pantas mati seribu kematian. 492 00:35:55,159 --> 00:35:56,280 Kakak ipar... 493 00:35:57,719 --> 00:35:59,000 Apa yang terjadi padanya? 494 00:35:59,000 --> 00:35:59,936 Permaisuri Putri 495 00:36:01,199 --> 00:36:03,880 mendengar kabar meninggalnya Pangeran Qian 496 00:36:04,440 --> 00:36:05,719 dan diliputi kesedihan. 497 00:36:05,840 --> 00:36:07,039 Itu mempengaruhi kehamilannya. 498 00:36:07,360 --> 00:36:09,000 Pendarahannya tidak berhenti. 499 00:36:09,760 --> 00:36:10,519 Baru saja, 500 00:36:11,000 --> 00:36:12,159 dia meninggal. 501 00:36:24,079 --> 00:36:24,960 Kakak ipar, 502 00:36:28,119 --> 00:36:29,440 Saya tidak berguna. 503 00:36:33,119 --> 00:36:35,360 Aku tidak bisa membawa adikku kembali. 504 00:36:37,599 --> 00:36:38,400 Yang Mulia. 505 00:37:06,039 --> 00:37:06,800 Yang Mulia. 506 00:37:07,120 --> 00:37:08,920 Cucu kekaisaran kecil telah lahir. 507 00:37:09,000 --> 00:37:10,519 Sebaiknya kita segera mengirim pesan 508 00:37:10,719 --> 00:37:12,119 untuk memberi tahu Permaisuri? 509 00:38:20,360 --> 00:38:23,199 Permaisuri Qian telah meninggal dunia. 510 00:38:24,280 --> 00:38:26,400 Bayi yang dikandungnya tidak dapat diselamatkan. 511 00:38:28,079 --> 00:38:29,000 Baik ibu maupun anak 512 00:38:30,960 --> 00:38:31,960 telah binasa. 513 00:38:34,840 --> 00:38:35,719 Tapi Yang Mulia, 514 00:38:35,720 --> 00:38:37,600 - cucu kekaisaran jelas... - aku berkata, 515 00:38:38,000 --> 00:38:39,800 baik ibu dan anak telah tewas. 516 00:38:42,960 --> 00:38:43,639 Yang Mulia. 517 00:38:50,880 --> 00:38:51,679 Penjaga. 518 00:38:54,720 --> 00:38:56,048 Ini, Yang Mulia. 519 00:38:58,559 --> 00:38:59,920 Orang-orang ini di dalam ruangan 520 00:39:00,576 --> 00:39:02,550 tidak dihormati jenazah Permaisuri Putri 521 00:39:02,670 --> 00:39:03,952 dan memendam niat jahat. 522 00:39:05,519 --> 00:39:06,800 Buang dengan bersih. 523 00:39:07,639 --> 00:39:08,599 Jangan tinggalkan jejak. 524 00:39:09,400 --> 00:39:09,920 Dipahami. 525 00:39:16,400 --> 00:39:18,360 - Yang Mulia! - Ampuni kami, Yang Mulia! 526 00:39:24,639 --> 00:39:25,840 Mulai sekarang, 527 00:39:26,400 --> 00:39:27,920 kamu adalah anakku. 528 00:39:50,400 --> 00:39:55,360 - Panjang umur, Yang Mulia. - Panjang umur, Yang Mulia. 529 00:39:55,370 --> 00:39:57,490 Pejabat Zhao membawa sebuah paket dari luar istana. 530 00:39:57,504 --> 00:39:59,248 Dia bersikeras agar itu diserahkan kepada Anda secara langsung. 531 00:40:00,360 --> 00:40:02,199 Saya sangat penasaran. 532 00:40:02,199 --> 00:40:04,880 Orang seperti apa ayahku? 533 00:40:04,960 --> 00:40:06,360 Ayahmu, 534 00:40:06,400 --> 00:40:07,719 di hatiku, 535 00:40:07,719 --> 00:40:08,960 adalah pria yang sempurna. 536 00:40:12,470 --> 00:40:15,410 ♪Aku menyembunyikan begitu banyak kata♪ 537 00:40:16,030 --> 00:40:18,830 ♪Terlalu enggan untuk memberitahumu♪ 538 00:40:19,700 --> 00:40:26,670 ♪Jadi jangan pernah mengungkapnya♪ 539 00:40:26,860 --> 00:40:29,220 ♪Pasir yang terlepas dengan satu genggaman♪ 540 00:40:30,350 --> 00:40:33,080 ♪Bunga yang layu setelah satu kali mekar♪ 541 00:40:34,040 --> 00:40:39,380 ♪Diam-diam terkubur jauh di dalam hatiku♪ 542 00:40:41,140 --> 00:40:43,960 ♪Setiap jawaban yang kuberikan♪ 543 00:40:44,760 --> 00:40:47,610 ♪Pahit manis dan tidak masuk akal♪ 544 00:40:48,400 --> 00:40:51,770 ♪Menyembunyikan mataku yang berlinang air mata saat aku menyakitimu♪ 545 00:40:52,030 --> 00:40:55,340 ♪Seberapa sulit sebenarnya?♪ 546 00:40:58,310 --> 00:41:01,750 ♪Luka yang telah sembuh hanya dengan sedikit kenyamanan♪ 547 00:41:02,740 --> 00:41:05,070 ♪Kebohongan menjadi utuh dengan satu pelukan♪ 548 00:41:06,340 --> 00:41:12,100 ♪Berpura-pura berani seolah-olah aku tidak pernah terluka♪ 549 00:41:13,510 --> 00:41:16,640 ♪Sayang sekali aku tidak pernah bisa♪ 550 00:41:17,090 --> 00:41:20,100 ♪Memberimu bulan sebagai balasannya♪ 551 00:41:20,210 --> 00:41:26,850 ♪Dengan hati terbuka yang sama kamu mencintaiku♪ 552 00:41:26,850 --> 00:41:30,520 ♪Aku telah melewati gurun kenangan♪ 553 00:41:31,390 --> 00:41:34,150 ♪Tak pernah kusadari aku tersesat♪ 554 00:41:34,590 --> 00:41:37,720 ♪Mengapa kamu tidak membawaku pergi?♪ 555 00:41:38,160 --> 00:41:44,110 ♪Pimpin aku keluar dari permainan tanpa akhir ini petak umpet♪ 556 00:41:45,510 --> 00:41:49,060 ♪Kamu tidak akan pernah♪ 557 00:41:49,340 --> 00:41:58,810 ♪Ketahuilah betapa aku sangat ingin, sangat ingin♪ 558 00:42:24,980 --> 00:42:28,460 (Tidak ada hewan yang dirugikan dalam pembuatan film ini)